Q

QA testeur

Acronyme de l'expression "Quality Assurance Tester", désignant
le testeur d'un logiciel qui a pour tâche de l'expurger de ses
dernières erreurs. On parle généralement de "QA Tester" en localisation
(voir ce terme) dont le rôle consiste à relire les textes d'un jeu à
peine traduit afin d'en corriger les fautes d'orthographe, de syntaxe
et autres coquilles.

Quête

Traduction littérale du terme anglais "quest", désignant les
missions héroïques et fabuleuses confiées aux chevaliers chargés de
retrouver des reliques sacrées (cf. Quête du Graal).

Par extension, dans les MMOG, les "quêtes" désignent les missions (plus ou moins héroïques et fabuleuses) confiées aux joueurs par des PNJ (voir ce terme). On distingue les quêtes "Fedex" (retrouver un objet), les
kill task (éliminer un monstre précis), les quêtes épiques (généralement longues
et difficiles, décomposées en plusieurs étapes, nécessitant parfois la
coopération de plusieurs joueurs pour être surmontées).

Quickcast

Terme anglais signifiant "incantation rapide". Les sorts ou capacités bénéficiant d'un "quickcast"
peuvent être utilisés instantanément et sans que l'adversaire puisse
interrompre l'incantation (ils peuvent donc être utilisé au corps à
corps).